1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,972 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,059 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,070 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,157 --> 00:00:30,726 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,813 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,562 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,649 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,919 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:50,006 --> 00:00:55,490 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:04,847 --> 00:01:08,155 [verre schreeuwen] 14 00:01:14,639 --> 00:01:17,468 De theaterboom! Het staat in brand! 15 00:01:17,555 --> 00:01:18,687 Het verspreidt zich! 16 00:01:18,774 --> 00:01:21,342 -Kijk! -Vuur! Vuur! 17 00:01:21,429 --> 00:01:23,257 Iemand haal wat emmers! 18 00:01:23,344 --> 00:01:25,041 De kinderen! 19 00:01:25,128 --> 00:01:27,174 Wij moeten red de kinderen! 20 00:01:31,526 --> 00:01:35,182 -O, god! -Hoe komen we eruit? 21 00:01:35,269 --> 00:01:38,489 Studenten, ik wil iedereen op de grond gaan liggen. 22 00:01:38,576 --> 00:01:39,969 Nu. 23 00:01:40,056 --> 00:01:43,407 Hé, het is makkelijker om hier beneden te ademen. 24 00:01:43,494 --> 00:01:45,105 Geen paniek. 25 00:01:45,192 --> 00:01:47,237 Wij zorgen ervoor dat we veilig naar buiten komen. 26 00:01:51,633 --> 00:01:53,200 De deur is niet heet, Wooly. 27 00:01:53,287 --> 00:01:56,812 Ik denk dat het veilig is om het te openen. 28 00:01:56,899 --> 00:01:59,771 Uh-oh. We kunnen er niet uit deze kant op, juffrouw Leota. 29 00:01:59,858 --> 00:02:01,817 Dan zullen we het hebben om het raam te gebruiken. 30 00:02:01,904 --> 00:02:03,862 Volg mij, Wooly. 31 00:02:03,949 --> 00:02:06,300 Iedereen, naar het raam. 32 00:02:11,392 --> 00:02:13,394 Woodsprites eerst. 33 00:02:13,481 --> 00:02:15,396 Wooly en ik zullen helpen de Elf-studenten. 34 00:02:15,483 --> 00:02:17,267 Je vliegt voor wat hulp. 35 00:02:17,354 --> 00:02:18,573 Oké. 36 00:02:18,660 --> 00:02:20,270 Je kunt op mij rekenen. 37 00:02:24,709 --> 00:02:27,147 O, papa, het is verschrikkelijk. 38 00:02:27,234 --> 00:02:30,237 De Elf-kinderen zitten in de val in de theaterboom. 39 00:02:30,324 --> 00:02:33,065 Mijn kindje! Laat mij erdoor. 40 00:02:33,153 --> 00:02:34,415 Je kunt daar niet naar binnen. 41 00:02:34,502 --> 00:02:35,894 Het is te gevaarlijk! 42 00:02:35,981 --> 00:02:39,115 Mijn kindje! Ik moet iets doen! 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,335 We halen ze eruit. Ik beloof het je. 44 00:02:49,865 --> 00:02:51,127 [Wolige praatjes] 45 00:02:51,214 --> 00:02:53,042 Nog maar een klein stukje dichterbij, fellers. 46 00:02:53,129 --> 00:02:55,175 Ik heb hem. 47 00:02:56,828 --> 00:02:59,004 O, het wordt steeds erger. 48 00:02:59,091 --> 00:03:01,093 Vraag hen om zich te haasten, Wollig. 49 00:03:01,181 --> 00:03:03,618 Ze gaan zo snel als ze kunnen, juffrouw Leota. 50 00:03:13,758 --> 00:03:16,196 Bugs, stop! 51 00:03:16,283 --> 00:03:17,806 Rustig maar, Katie. 52 00:03:17,893 --> 00:03:19,286 Vertel het me nog eens langzaam. 53 00:03:22,593 --> 00:03:25,422 Kijk! Rook om 12.00 uur. 54 00:03:25,509 --> 00:03:27,032 Kom op, insecten! 55 00:03:27,119 --> 00:03:29,165 Klauteren. 56 00:03:51,579 --> 00:03:53,581 Nog maar twee kinderen te gaan. 57 00:03:53,668 --> 00:03:55,670 Alsjeblieft, jongens. 58 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Hoe zit het met jou, Wooly? 59 00:03:57,628 --> 00:03:59,108 Hoe krijgen we je eruit? 60 00:03:59,195 --> 00:04:02,067 Je bent er nog steeds te groot voor een Woodsprite om te dragen. 61 00:04:02,154 --> 00:04:04,548 Goh, mevrouw Leota, Ik heb het zo druk gehad, 62 00:04:04,635 --> 00:04:06,071 Daar heb ik nooit over nagedacht. 63 00:04:06,158 --> 00:04:07,682 Maak je geen zorgen, Wooly. 64 00:04:07,769 --> 00:04:09,858 Ik zal nadenken van iets. 65 00:04:09,945 --> 00:04:11,512 -Snel! -Hier! 66 00:04:11,599 --> 00:04:14,645 -Het verspreidt zich nog steeds! -Haast! 67 00:04:16,081 --> 00:04:17,561 Je bent veilig. 68 00:04:17,648 --> 00:04:19,824 O, dank je, Bossprietjes! 69 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 Squadron één, squadron één, 70 00:04:29,878 --> 00:04:31,096 de huizen bedekken. 71 00:04:31,183 --> 00:04:33,273 Uh, Roger, uh, insectenleider. 72 00:04:45,110 --> 00:04:48,070 Goh, dat ben ik nog nooit geweest dit was eerder bang. 73 00:04:48,157 --> 00:04:50,638 Ik ben een beetje bang ikzelf, Wollig, 74 00:04:50,725 --> 00:04:52,379 maar ik ga niet om iets te laten gebeuren 75 00:04:52,466 --> 00:04:54,468 voor mijn sterleerling. 76 00:04:54,555 --> 00:04:56,687 Oké? Is iedereen klaar? 77 00:04:56,774 --> 00:04:57,993 We zijn er klaar voor, Leota. 78 00:04:58,080 --> 00:04:59,516 -Ga je gang. -Het is oké. 79 00:04:59,603 --> 00:05:01,083 Pak mijn hand, Wooly. 80 00:05:01,170 --> 00:05:02,911 Als ik het zeg, 81 00:05:02,998 --> 00:05:06,262 Ik wil dat je zo ver naar buiten springt uit de boom als je kunt. 82 00:05:06,349 --> 00:05:07,742 Ben je klaar? 83 00:05:07,829 --> 00:05:09,570 Ik... Ik denk het wel. 84 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 Maak je geen zorgen, Wooly. 85 00:05:11,180 --> 00:05:13,051 Ik zal niet loslaten wat er ook gebeurt. 86 00:05:13,138 --> 00:05:18,013 Eén, twee, drie, nu! 87 00:05:18,100 --> 00:05:19,754 [gebrabbel] 88 00:05:19,841 --> 00:05:20,972 Au! 89 00:05:21,059 --> 00:05:23,453 Het spijt me vreselijk, oude kerel. 90 00:05:23,540 --> 00:05:24,585 -Deze kant op. -Oeps. 91 00:05:24,672 --> 00:05:26,848 -Nee, hier. -We hebben hem nu. 92 00:05:26,935 --> 00:05:30,068 Ga zo door, allemaal. Geef nu niet op. 93 00:05:34,290 --> 00:05:35,726 Ze zijn in orde. 94 00:05:35,813 --> 00:05:37,946 Hé, allemaal, ze zijn in orde! 95 00:05:38,033 --> 00:05:40,165 -[allemaal gejuich] - Wij hebben het gedaan. Opjagen. 96 00:05:40,252 --> 00:05:42,211 Het gaat goed met je, Ben jij niet, Wooly? 97 00:05:42,298 --> 00:05:44,213 Zeker, mevrouw Leota. 98 00:05:44,300 --> 00:05:46,955 Mijn staart doet een beetje pijn, maar met mij gaat het prima. 99 00:05:47,042 --> 00:05:48,565 Bedankt, iedereen. 100 00:05:48,652 --> 00:05:50,132 Nou, kom op, iedereen. 101 00:05:50,219 --> 00:05:51,916 We hebben nog steeds een vuur vechten. 102 00:05:54,919 --> 00:05:57,400 Deze keer is het mijn beurt om jullie te helpen, jongens. 103 00:06:00,969 --> 00:06:03,885 Vroeger kon ik dragen dat vat helemaal alleen. 104 00:06:03,972 --> 00:06:06,583 Ik had het kunnen hebben deze brand was binnen no-time uit. 105 00:06:06,670 --> 00:06:09,543 Waarom heb ik Gimmick ooit gevraagd om mij klein te maken? 106 00:06:11,066 --> 00:06:13,285 Ah, L.B., dagen zoals vandaag 107 00:06:13,373 --> 00:06:16,201 laat mijn bloed sneller stromen. 108 00:06:16,288 --> 00:06:19,509 Ja, het geeft je wangen zo'n gezonde, groene gloed. 109 00:06:19,596 --> 00:06:21,555 LB, Ik heb nagedacht. 110 00:06:21,642 --> 00:06:23,339 Twee keer op één dag? 111 00:06:23,426 --> 00:06:24,949 Je moet uitgeput zijn. 112 00:06:25,036 --> 00:06:26,560 Realiseer je je dat niet wat ik heb gedaan? 113 00:06:26,647 --> 00:06:27,691 Zeg eens. 114 00:06:27,778 --> 00:06:29,389 De spanning doodt mij. 115 00:06:29,476 --> 00:06:31,565 Ik in mijn eentje begon een gevecht 116 00:06:31,652 --> 00:06:34,089 tussen perfect goede vrienden. [lacht] 117 00:06:34,176 --> 00:06:35,960 Ik moet toegeven, Tweez, 118 00:06:36,047 --> 00:06:37,788 voor één keer niet verpruts het helemaal. 119 00:06:40,574 --> 00:06:41,923 Wat is dat, L.B.? 120 00:06:42,010 --> 00:06:44,142 Ik weet het niet. Vuurvliegjes? 121 00:06:44,229 --> 00:06:46,144 In het midden van de dag? 122 00:07:04,641 --> 00:07:09,820 Gimmick: Nou, ik weet zeker dat dat positief is. 123 00:07:09,907 --> 00:07:11,909 Teddy: Is de reduceermachine nu gerepareerd, Gimmick? 124 00:07:11,996 --> 00:07:15,522 Gimmick: Ongetwijfeld. Absoluut. 125 00:07:17,045 --> 00:07:19,351 Maar gimmick, Dat zei je de afgelopen acht keer. 126 00:07:19,439 --> 00:07:21,397 Heb ik dat gedaan? Hm. 127 00:07:21,484 --> 00:07:24,487 Ik denk dat ik dat wel deed. [lacht] 128 00:07:24,574 --> 00:07:26,576 Misschien moeten we het testen nog een keer. 129 00:07:28,709 --> 00:07:29,449 Katie. 130 00:07:32,190 --> 00:07:37,065 Oh, mijn. Ze kijkt alsof ze wel een vingerhoed vol water kon gebruiken. 131 00:07:37,152 --> 00:07:38,327 Katie, wat is er? 132 00:07:39,459 --> 00:07:42,200 Een brand? In het dorp. 133 00:07:43,985 --> 00:07:47,771 Goh, Katie. Hoe erg is het? 134 00:07:47,858 --> 00:07:51,296 Gimmick: Het hele dorp... staat in brand. 135 00:07:51,383 --> 00:07:53,516 Dit is serieus. We kunnen beter meteen gaan. 136 00:07:53,603 --> 00:07:54,474 Ja! 137 00:08:00,349 --> 00:08:02,656 Smerig: Naar het luchtschip. Laten we gaan! 138 00:08:04,048 --> 00:08:06,050 Tweeg: Ik zie het nu, L.B. 139 00:08:06,137 --> 00:08:08,444 Ik ga naar beneden in M.A.V.O. geschiedenis 140 00:08:08,531 --> 00:08:12,187 als de slechterik die vernietigde de warme vriendschappelijke relatie 141 00:08:12,274 --> 00:08:14,319 tussen Elfen en Woodsprites. Ha! 142 00:08:14,406 --> 00:08:16,757 Ze zullen boeken over mij schrijven! Haha! 143 00:08:16,844 --> 00:08:18,410 En verbrand ze dan. 144 00:08:19,934 --> 00:08:23,981 Egad! Mijn huis, het staat in brand! 145 00:08:24,068 --> 00:08:27,507 [lacht] Houd jij ook gewoon van een goed vuur? 146 00:08:27,594 --> 00:08:30,335 Ja, vooral op een koude winternacht. 147 00:08:30,422 --> 00:08:32,903 Of zelfs aan een warme zomerdag. 148 00:08:32,990 --> 00:08:34,688 Ik ben niet kieskeurig. 149 00:08:34,775 --> 00:08:37,778 Ik wou dat we dat hadden gedaan wat marshmallows. 150 00:08:37,865 --> 00:08:41,564 -Aah! -Blijf daar niet staan, idioten. 151 00:08:41,651 --> 00:08:43,044 Doe iets! 152 00:08:43,131 --> 00:08:45,437 Wij zijn iets doen. 153 00:08:45,525 --> 00:08:48,919 Ja. We kijken naar het vuur. 154 00:08:49,006 --> 00:08:50,878 Nou, kijk er niet alleen naar. 155 00:08:50,965 --> 00:08:52,314 Leg het uit! 156 00:08:52,401 --> 00:08:53,489 Jij bent hun leider, L.B. 157 00:08:53,576 --> 00:08:54,838 Geef ze opdracht om het uit te zetten. 158 00:08:54,925 --> 00:08:56,710 Goh, ik weet het niet, Twiz. 159 00:08:56,797 --> 00:08:58,668 Ik moet je eraan herinneren dat ons loon 160 00:08:58,755 --> 00:09:01,410 zijn nog steeds aanstaande voor de laatste betaalperiode. 161 00:09:01,497 --> 00:09:05,501 Ik blijf het je vertellen de cheque zit in de post. 162 00:09:05,588 --> 00:09:06,894 Alsjeblieft! 163 00:09:06,981 --> 00:09:09,157 Red gewoon mijn huis! 164 00:09:09,244 --> 00:09:11,289 Nou, oké. 165 00:09:11,376 --> 00:09:13,509 Laten we gaan, jongens. 166 00:09:13,596 --> 00:09:15,903 [lacht] Wat moeten we doen? 167 00:09:15,990 --> 00:09:17,644 Stempel het uit? 168 00:09:17,731 --> 00:09:21,299 Vergeet het. Ik heb het net gehad mijn teennagels gedaan. 169 00:09:22,692 --> 00:09:24,607 Dat zouden wij ook moeten zijn binnenkort in het dorp. 170 00:09:24,694 --> 00:09:27,218 Ik wou dat we konden krijgen dit ding gaat iets sneller. 171 00:09:27,305 --> 00:09:29,830 Daar is het. Daar. 172 00:09:48,718 --> 00:09:51,460 Wooly, kom met me mee. Jij bent onze enige kans. 173 00:09:54,724 --> 00:09:56,204 Ik hoop het zeker dit werkt. 174 00:09:56,291 --> 00:09:57,988 Oké, Wooly. Ben je klaar? 175 00:09:58,075 --> 00:09:59,816 [jabbers] Zeker. 176 00:10:07,041 --> 00:10:09,260 Snel, Wooly, de ton. 177 00:10:09,347 --> 00:10:12,873 Goh, Teddy, dat moet je hebben gedaan heb mijn gedachten gelezen. 178 00:10:12,960 --> 00:10:15,832 [gebrabbel] 179 00:10:15,919 --> 00:10:18,226 Gimmick, smerig, de reduceermachine werkte. 180 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 Wooly is weer groot. 181 00:10:21,142 --> 00:10:22,360 [gromt] 182 00:10:22,447 --> 00:10:24,362 Oké, jongens. 183 00:10:24,449 --> 00:10:27,191 Hier kom ik! 184 00:10:27,278 --> 00:10:29,367 Pas op, allemaal. 185 00:10:29,454 --> 00:10:33,502 Er is een What's-It doorkomen. 186 00:10:33,589 --> 00:10:35,460 Studenten! Studenten! 187 00:10:35,547 --> 00:10:38,159 Dit is een What's-It-waarschuwing. 188 00:10:41,162 --> 00:10:45,645 Loopplank! 189 00:10:47,211 --> 00:10:50,258 [juichen] 190 00:10:53,870 --> 00:10:56,525 -Hoera! -Hoera voor Wooly! 191 00:10:56,612 --> 00:10:58,353 Hij is een held. 192 00:10:58,440 --> 00:11:00,572 Wooly is geweldig. 193 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 Teddy is geweldig. 194 00:11:02,183 --> 00:11:04,141 Gimmick is geweldig! 195 00:11:04,228 --> 00:11:07,710 -Grubby's... -Waarschijnlijk hongerig. 196 00:11:07,797 --> 00:11:09,843 [gelach] 197 00:11:09,930 --> 00:11:12,410 Hallo allemaal, laten we Katie niet vergeten. 198 00:11:14,064 --> 00:11:17,415 [juichen] 199 00:11:17,502 --> 00:11:18,939 Maar kijk. 200 00:11:27,382 --> 00:11:29,863 Goh, Teddy. Wat een puinhoop. 201 00:11:37,392 --> 00:11:40,569 Hè? 202 00:11:40,656 --> 00:11:42,963 Kijk hieronder! 203 00:11:51,362 --> 00:11:53,147 Dat vuur veel schade aangericht. 204 00:11:53,234 --> 00:11:55,845 Bosbranden doen dat altijd, Smerig. 205 00:11:55,932 --> 00:11:57,673 Het is een geluk dat niemand gewond is geraakt. 206 00:11:57,760 --> 00:12:02,547 Hm. Ik ben bang deze is dood. 207 00:12:11,339 --> 00:12:13,384 Wat heb je daar? 208 00:12:13,471 --> 00:12:16,692 Het lijkt om Elfs kleding te zijn. 209 00:12:16,779 --> 00:12:20,000 Het is. Ik bedoel, dat is het niet. 210 00:12:20,087 --> 00:12:23,177 Hè? 211 00:12:23,264 --> 00:12:25,222 Het lijkt erop Elfenkleding, 212 00:12:25,309 --> 00:12:26,746 maar dat is het niet. 213 00:12:26,833 --> 00:12:28,399 Laat me het je laten zien. 214 00:12:28,486 --> 00:12:30,401 Dit stiksel is allemaal verkeerd. 215 00:12:30,488 --> 00:12:32,447 Het is slordig en veel te groot. 216 00:12:32,534 --> 00:12:34,710 Geen enkele elf heeft dit gemaakt. 217 00:12:34,797 --> 00:12:37,539 Hoewel de schoenen zijn aardig. 218 00:12:37,626 --> 00:12:42,109 Wacht even. Dit zijn mijn schoenen. 219 00:12:42,196 --> 00:12:43,763 Dat is de schoen dat heeft mij geschopt. 220 00:12:43,850 --> 00:12:45,503 Ik zou het overal herkennen. 221 00:12:45,590 --> 00:12:47,505 Jij bent dus de dader. 222 00:12:47,592 --> 00:12:51,379 Ik heb je niet geschopt. Ik zou niemand schoppen. 223 00:12:51,466 --> 00:12:55,339 Een paar heel vreemde dingen zijn hier vandaag aan de gang geweest. 224 00:12:55,426 --> 00:12:57,472 Dat kun je nog een keer zeggen. 225 00:12:57,559 --> 00:13:00,301 Je hebt mijn hoed gestolen! 226 00:13:00,388 --> 00:13:03,347 Maar dat deed ik niet. Ik dacht dat het een geschenk was. 227 00:13:03,434 --> 00:13:06,307 Een groene kerel mijn was vernield. 228 00:13:06,394 --> 00:13:08,788 Het was een groene man die mij heeft geschopt. 229 00:13:08,875 --> 00:13:11,834 O ja? Ik werd pied door een groene man. 230 00:13:11,921 --> 00:13:14,271 Waar is dat groene man toch? 231 00:13:14,358 --> 00:13:16,534 Een groene elf? 232 00:13:16,621 --> 00:13:20,669 Dat is hoogst eigenaardig. 233 00:13:20,756 --> 00:13:24,064 Ongeveer de enige groene man hier in de buurt is... 234 00:13:24,151 --> 00:13:26,066 Alles: Tweeg. 235 00:13:26,153 --> 00:13:28,242 Tweeg, dat is hij altijd problemen veroorzaken, 236 00:13:28,329 --> 00:13:29,547 en hij is groen. 237 00:13:29,634 --> 00:13:31,201 Het is alles Tweeg's schuld. 238 00:13:31,288 --> 00:13:32,637 Laten we hem pakken. 239 00:13:32,724 --> 00:13:34,335 Waar is mijn erwtenschieter? 240 00:13:34,422 --> 00:13:36,990 Alsjeblieft, iedereen, luister alsjeblieft. 241 00:13:37,077 --> 00:13:39,819 [gebrabbel] 242 00:13:39,906 --> 00:13:44,301 Zal iedereen stil zijn?! 243 00:13:44,388 --> 00:13:46,695 [stilte] 244 00:13:46,782 --> 00:13:48,479 Nu weet ik het jullie zijn allemaal boos, 245 00:13:48,566 --> 00:13:50,699 maar wraak is niet het antwoord. 246 00:13:50,786 --> 00:13:52,614 Kijk alsjeblieft om je heen. 247 00:13:52,701 --> 00:13:56,705 Woede veroorzaakte deze schade. Tweeg heeft het vuur niet aangestoken. 248 00:13:56,792 --> 00:13:59,012 Jij bent ermee begonnen met jouw gevechten. 249 00:13:59,099 --> 00:14:00,491 Teddy heeft gelijk. 250 00:14:00,578 --> 00:14:01,971 Dit zou nooit zijn gebeurd 251 00:14:02,058 --> 00:14:04,017 als we het echt vertrouwden elkaar. 252 00:14:04,104 --> 00:14:05,845 We hebben zoveel te doen, 253 00:14:05,932 --> 00:14:09,022 en de enige manier om het allemaal voor elkaar te krijgen, is door samen te werken. 254 00:14:09,109 --> 00:14:12,286 Dat zijn wij tenslotte ook volkomen goede vrienden. 255 00:14:12,373 --> 00:14:14,418 Ja, ze heeft gelijk. 256 00:14:14,505 --> 00:14:18,945 Tweeg's plannen lijken altijd een averechts effect op hem hebben. 257 00:14:19,032 --> 00:14:24,167 Ik vraag me af wat er zal gebeuren voor hem deze keer. 258 00:14:24,254 --> 00:14:26,561 Ik weet het niet, Gimmick. 259 00:14:26,648 --> 00:14:28,606 Dat zullen we gewoon doen wachten en zien. 260 00:14:28,693 --> 00:14:31,435 Tweeg: En ik had zo'n geweldige dag 261 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 gevuld met wonderbaarlijk kwaad. 262 00:14:33,481 --> 00:14:39,182 Al mijn exemplaren van "Better Monsters and Villains'-tijdschrift in rook opgegaan. 263 00:14:39,269 --> 00:14:42,533 Mijn collectie van ingemaakte parasieten - poef. 264 00:14:42,620 --> 00:14:45,623 Samen met mijn enige paar sokken. 265 00:14:45,710 --> 00:14:48,583 Mama heeft dat nooit gedaan ga breien. 266 00:14:48,670 --> 00:14:50,715 Aan de positieve kant, 267 00:14:50,802 --> 00:14:52,587 haar foto is wel gelukt begraven in het puin. 268 00:14:52,674 --> 00:14:54,371 En nog een geluksmomentje. 269 00:14:54,458 --> 00:14:56,634 Het regent tenminste niet. 270 00:14:56,721 --> 00:14:59,637 Ster somber, ster somber, 271 00:14:59,724 --> 00:15:02,118 waarom deze dingen doen overkomt mij? 272 00:15:03,337 --> 00:15:04,381 Ratten. 273 00:15:14,391 --> 00:15:16,916 Laat me maar weten wanneer je hebt meer benodigdheden nodig. 274 00:15:17,003 --> 00:15:18,743 Bedankt, jongens. 275 00:15:20,528 --> 00:15:23,052 O, mevrouw Leota, alles is verpest. 276 00:15:23,139 --> 00:15:25,402 We zullen nooit klaar zijn voor de show van vanavond. 277 00:15:25,489 --> 00:15:28,101 Leota: Oh, misschien moeten we het uitstellen. 278 00:15:28,188 --> 00:15:29,798 Geen show? 279 00:15:29,885 --> 00:15:32,105 -Ach, jeetje! -Noten! 280 00:15:32,192 --> 00:15:34,498 Ik ben depressief. 281 00:15:34,585 --> 00:15:38,241 Wollig: Ah, kom op, jongens. Wees niet zo. 282 00:15:38,328 --> 00:15:41,070 We hebben een hele dag om alles te repareren, 283 00:15:41,157 --> 00:15:43,072 en nu ik weer groot ben, 284 00:15:43,159 --> 00:15:45,466 wij kunnen het veel sneller. 285 00:15:45,553 --> 00:15:47,120 Wij helpen ook. 286 00:15:47,207 --> 00:15:49,600 Alles wat je nodig hebt is een kleine organisatie. 287 00:15:49,687 --> 00:15:51,559 Vergeet ons niet. Wij zullen helpen. 288 00:15:51,646 --> 00:15:53,474 Wel, dank je, Teddy. 289 00:15:53,561 --> 00:15:55,606 Bedankt, iedereen. 290 00:15:55,693 --> 00:15:59,045 -Nou, studenten? - Oké! 291 00:15:59,132 --> 00:16:01,525 -Laten we gaan. -Hoera! 292 00:16:01,612 --> 00:16:04,354 De show moet doorgaan! 293 00:16:04,441 --> 00:16:05,921 Heel goed. 294 00:16:06,008 --> 00:16:09,185 Amanda, misschien wel helpen deze puinhoop op te ruimen. 295 00:16:09,272 --> 00:16:12,101 Geen probleem. We hebben het in een mum van tijd klaar. 296 00:16:12,188 --> 00:16:14,974 Heck, zelfs sneller dan dat! 297 00:16:21,937 --> 00:16:23,983 Teddy: Het is moeilijk te geloven dat alles klaar is. 298 00:16:24,070 --> 00:16:28,552 Ja. Het lijkt niet wetenschappelijk mogelijk. 299 00:16:28,639 --> 00:16:31,164 Je kunt zeker veel gedaan krijgen als je samenwerkt. 300 00:16:31,251 --> 00:16:32,948 Ik denk dat het de show is op het punt om te beginnen. 301 00:16:38,040 --> 00:16:39,999 Oké, Wooly. We hebben de set nodig voor het luchtballet. 302 00:16:40,086 --> 00:16:41,217 [gebrabbel] 303 00:16:41,304 --> 00:16:42,871 Hier is het! 304 00:16:42,958 --> 00:16:45,917 Stand-by voor het luchtballet alstublieft. 305 00:16:46,005 --> 00:16:47,919 Wij zijn klaar. 306 00:16:48,007 --> 00:16:49,878 Oké. Gordijn, wollig! 307 00:16:49,965 --> 00:16:52,272 [allemaal juichen] 308 00:16:59,801 --> 00:17:02,891 Iedereen op het podium voor de grote finale. 309 00:17:06,590 --> 00:17:08,636 Alles is klaar! 310 00:17:08,723 --> 00:17:10,551 Oké, Wooly, ga! 311 00:17:12,205 --> 00:17:15,730 [speelt piano] 312 00:17:15,817 --> 00:17:18,298 ? Dit jaar bij de schoolboom? 313 00:17:18,385 --> 00:17:20,865 ? Is geweest echt goed? 314 00:17:20,952 --> 00:17:23,520 ? Ik heb leren lezen? 315 00:17:23,607 --> 00:17:26,393 ? Ik heb leren tekenen? 316 00:17:26,480 --> 00:17:29,004 ? Wij hebben geleerd over elkaar? 317 00:17:29,091 --> 00:17:31,485 ? En wat kunnen wij doen? 318 00:17:31,572 --> 00:17:34,314 ? En Leota, lieve leraar? 319 00:17:34,401 --> 00:17:37,447 ? Hebben wij het allemaal aan jou te danken? 320 00:17:37,534 --> 00:17:40,276 [gelach] 321 00:17:40,363 --> 00:17:43,105 ? Wij zijn begonnen met het alfabet? 322 00:17:43,192 --> 00:17:45,412 ? En toen leerden we toevoeging? 323 00:17:45,499 --> 00:17:47,892 ? Al snel waren we dat romans lezen en? 324 00:17:47,979 --> 00:17:50,417 ? Uitvoeren lange verdeling? 325 00:17:50,504 --> 00:17:52,549 ? Wij begrepen het niet in eerste instantie? 326 00:17:52,636 --> 00:17:54,856 ? Maar altijd bleef het proberen? 327 00:17:54,943 --> 00:17:57,206 ? We hebben elementaire algebra gestudeerd? 328 00:17:57,293 --> 00:17:59,643 ? En elementair vliegen? 329 00:18:01,863 --> 00:18:04,257 ? Soms wij hebben hard gestudeerd? 330 00:18:04,344 --> 00:18:06,476 ? En soms nog moeilijker? 331 00:18:06,563 --> 00:18:08,565 ? Wij waren slim vanaf het begin? 332 00:18:08,652 --> 00:18:11,307 ? Maar nu wij zijn nog slimmer? 333 00:18:11,394 --> 00:18:13,309 ? Wij hebben geleerd belangrijke dingen? 334 00:18:13,396 --> 00:18:15,964 ? Zoals één en één maak er twee? 335 00:18:16,051 --> 00:18:17,748 ? En wij hebben geleerd onszelf leuk vinden? 336 00:18:17,835 --> 00:18:20,186 ? En doe het beste dat wij kunnen doen? 337 00:18:21,752 --> 00:18:25,582 [allemaal juichen] 338 00:18:28,237 --> 00:18:29,456 [zucht] 339 00:18:29,543 --> 00:18:31,588 Bedankt, iedereen. 340 00:18:31,675 --> 00:18:34,200 Wij zijn blij je hebt genoten van de show. 341 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Ik vind het een goed voorbeeld 342 00:18:36,506 --> 00:18:38,639 van wat wij allemaal kunnen doen als we samenwerken. 343 00:18:38,726 --> 00:18:41,076 [allemaal juichen] 344 00:18:41,163 --> 00:18:44,732 Nu is het tijd om flauw te vallen onze afstudeerdiploma’s. 345 00:18:44,819 --> 00:18:47,517 Alle studenten werkten heel moeilijk dit jaar 346 00:18:47,604 --> 00:18:50,346 en twee keer zo zwaar in de afgelopen twee dagen. 347 00:18:50,433 --> 00:18:52,957 [gelach] 348 00:18:53,044 --> 00:18:55,221 En het eerste diploma gaat naar iemand 349 00:18:55,308 --> 00:18:57,832 die heeft overwonnen veel moeilijkheden 350 00:18:57,919 --> 00:19:01,618 en liet ons dat allemaal zien of hij nu groot of klein is, 351 00:19:01,705 --> 00:19:05,231 zijn hart is erg, heel groot. 352 00:19:16,459 --> 00:19:18,461 Je diploma, Wooly. 353 00:19:18,548 --> 00:19:21,812 Eh... Eh... 354 00:19:21,899 --> 00:19:23,162 [gebrabbel] 355 00:19:23,249 --> 00:19:24,641 [allemaal juichen] 356 00:19:26,252 --> 00:19:28,993 We zijn allemaal erg trots van jou, Wooly. 357 00:19:29,080 --> 00:19:32,823 Ach, goh, Teddy. Bedankt! 358 00:19:40,614 --> 00:19:42,703 Achoo! 359 00:19:42,790 --> 00:19:44,661 Heb je geniesd, Tweez? 360 00:19:44,748 --> 00:19:46,359 Ja, L.B. 361 00:19:46,446 --> 00:19:48,056 Ik ben verkouden. 362 00:19:48,143 --> 00:19:50,667 Ik heb in de regen geslapen gisteravond. 363 00:19:50,754 --> 00:19:53,844 Is dat wat nieuwe hobby van je? 364 00:19:53,931 --> 00:19:59,198 Luister, LB, dat kleine ongedierte zingt dat liedje weer. 365 00:19:59,285 --> 00:20:02,026 Je moet toegeven, het is een pakkend deuntje. 366 00:20:02,113 --> 00:20:05,073 Nou ja, het is mij tenminste gelukt een gevecht beginnen 367 00:20:05,160 --> 00:20:07,467 tussen perfect goede vrienden. 368 00:20:07,554 --> 00:20:09,991 Je hebt niet gelezen de kleine lettertjes. 369 00:20:10,078 --> 00:20:11,645 Kleine lettertjes? 370 00:20:11,732 --> 00:20:15,301 Er staat: "Begin een gevecht tussen volkomen goede vrienden 371 00:20:15,388 --> 00:20:18,129 waarmee hun eindigt vriendschap voor altijd." 372 00:20:18,217 --> 00:20:20,958 Drat! Dat betekent Ik heb niets gedaan. 373 00:20:21,045 --> 00:20:24,701 Wacht even. Er is één artikel Het was mij niet eerder opgevallen. 374 00:20:24,788 --> 00:20:27,182 Er staat 'bedriegen en liegen'. 375 00:20:27,269 --> 00:20:30,925 Nou, waarom niet? ik bedoel, als je niet tegen slechteriken kunt liegen, 376 00:20:31,012 --> 00:20:33,362 tegen wie kun je liegen? 377 00:20:33,449 --> 00:20:35,973 [niest] 378 00:20:37,627 --> 00:20:39,716 O! 379 00:20:44,330 --> 00:20:46,201 [themamuziek speelt] 380 00:21:38,514 --> 00:21:40,299 Onderschrift door Posthaast digitaal 381 00:21:40,349 --> 00:21:44,899 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0